GagauzGagauzcaИсемТөп исем
Яҙма ышаныслылығы (иң әҙ нығыҙ өлөш):Ышаныслылыҡ кимәле: Сығанаҡлы, 4-тан 2
pelinИсем · Омограф 1
Әйтелеш: /peˈlin/
Мәғәнә 1
wormwood, Artemisia absinthium, an intensely bitter herb(English телендәге аңлатма)
Эквиваленттар
- әрем, Bashkirärim
Миҫалдар
Üçüncü angil trubayı baarttı, da göktän bir büük yıldız, ani yanardı, nicä bir şafk, düştü akar suların üçüncü payı üstünä hem su sızıntıları üstünä.¹¹ Yıldızın adı "Pelin". Suların üçüncü payı acı oldu pelin gibi, da çok insan öldü, zerä sular pek acı olmuştu.
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; ¹¹ And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became bitter like wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
Bu yıl cenktän dä taa çirkin, kömürdän dä taa kara, pelindän dä taa acı
This year is even uglier than war, even darker than coal, even more bitter than wormwood
Хата хаҡында хәбәр итеү: Мәғәнә 1
Формалар
| Килеш | Берлек | Күплек |
|---|---|---|
| Төп килеш | pelin | pelinnär |
| Төшөм килеше | pelini | pelinneri |
| Эйәлек килеше | pelinin | pelinnerin |
| Йүнәлеш килеше | pelinä | pelinnerä |
| Урын-ваҡыт килеше | pelindä | pelinnerdä |
| Сығанаҡ килеше | pelindän | pelinnerdän |
PelinТөп исем · Омограф 1
Мәғәнә 1
Wormwood(English телендәге аңлатма)
Эквиваленттар
Был күренештә эквивалент юҡ.
Миҫалдар
Üçüncü angil trubayı baarttı, da göktän bir büük yıldız, ani yanardı, nicä bir şafk, düştü akar suların üçüncü payı üstünä hem su sızıntıları üstünä.¹¹ Yıldızın adı "Pelin". Suların üçüncü payı acı oldu pelin gibi, da çok insan öldü, zerä sular pek acı olmuştu.
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; ¹¹ And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became bitter like wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
Хата хаҡында хәбәр итеү: Мәғәнә 1